Data privacy
Status: May 2018

This data protection declaration explains to you the type, scope and purpose of the processing of personal data within this online offer and the associated website - "", with regard to functions and contents.

Information on the basic European data protection regulation (EU DSGVO).

Responsible in the sense of the data protection laws, in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:

Jens Böhlke

An den Finkenweiden 50
D-52074 Aachen, Germany

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Collection and processing of personal data by the operator The protection and security of personal data is a high priority for us. Personal data are individual details about personal or factual circumstances of a specific or identifiable natural person.

As the operator of this website, we collect, process, use and store personal data in accordance with the following provisions, in particular the provisions of the EU Data Protection Basic Regulation, the Telemedia Act (TMG) and this data protection declaration.

The personal data transmitted by you or parts thereof are required if you contact us via the website "", request information, rentals or enquiries.

We store your personal data in compliance with any commercial and tax regulations and until the respective business transaction is completed or until you receive information from us.

Security of your data
Your data is protected by suitable technical, physical and organisational measures so that it is protected against unauthorised access by third parties. We adapt our measures to technological progress. Nevertheless, we would like to point out that complete data security cannot be guaranteed.

A passing on to third parties does not take place without your explicit and at any time revocableconsent and/or approval.

Information, modification, blocking and deletion
You have the right to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing. You also have the right to modify (correct), block or delete this data.
To do this, use the following means of communication:

Jens Böhlke

An den Finkenweiden 50
D-52074 Aachen, Germany

E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Data acquisition and data processing when ordering services

In order to accept and process rentals via the "" website, the title, first name, family name, address and country, telephone number and e-mail address of the sender of the form are collected, processed and stored.

In the context of an inquiry made by you via our contact form, the information provided by you (title, first name, surname, address, country, telephone number, e-mail address and the message are stored so that we can process your inquiry and contact you.

The data will not be passed on to third parties or only with separate consent or insofar as there is a legal obligation to do so.

Data acquisition and data processing with cookies
The use of our website should be pleasant and meaningful for the visitor. To this end, we record user behavior in order to continually improve our website. This data is collected via cookies, i.e. small text files that are transmitted to your computer via your browser and stored there. Cookies do not retrieve any information stored on your hard drive and do not affect your PC, tablet or phone or your files. Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on your device until you delete them.
These cookies enable us to recognize your browser the next time you visit our website.
You can also manage the acceptance of cookies on this page in your browser and block them if necessary.
By using this website, you consent to the processing of data about you in the manner and for the purposes described above. Cookies are usually automatically accepted by web browsers. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases; exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. Deactivating cookies may prevent you from being able to use all functions on our website properly.

Data acquisition and data processing for server log-files
The provider of the pages (1and1) automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us.
These are:

  • Browser type and browser version
  • operating system used
  • referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request

This data cannot be assigned to specific persons. These data are not combined with other data sources. We reserve the right to check these data subsequently if we become aware of concrete indications of an illegal use.

This website does not use Google Analytics

General information about Google Analytics

- Browser Plugin
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent. You can also prevent Google from collecting the data generated by the cookie and relating to your use of the website (including your IP address) and from processing this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available under the following link:

- Objection to data collection
You can prevent Google Analytics from collecting your data by clicking on the following link. An
opt-out cookie is set which prevents the collection of your data on future visits to this website:
Disable Google Analytics

Analysis Tools
- Google Maps
This page uses the map service Google Maps via an API. The provider is Google Inc, 1600
Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

To use the functions of Google Maps it is necessary to save your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission.

The use of Google Maps is in the interest of an appealing representation of our online offers and at an easy findability of the places indicated by us on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
You can find more information on the handling of user data in Google's data protection declaration:

SSL encoding
This website uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of
confidential content, such as the orders/requests that you send to us as the site operator.
You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.
If SSL encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.

Period of validity of the data protection provisions
This data protection declaration dates from May 2018 and is currently valid. However, it may be changed at any time, in particular in accordance with the then current legal requirements.

Objection against advertising e-mails
We herewith object to the use of contact data published within the scope of the imprint obligation to send unsolicited advertising and information material. The operators of these pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited advertising information, such as spam e-mails.

Go to top